Tipo di CCL

Kantonal

Ramo professionale

Glasereigewerbe

Responsabile del CCL

Stefan Wüthrich

Campo d'applicazione geografico

Kanton Bern

Campo d'applicazione aziendale

Gilt für alle angeschlossenen Betriebe. Diese sind in der Montage von Gläsern innerhalb und ausserhalb von Gebäuden tätig.

Betriebe ausserhalb des Verbandes können sich ab Gültigkeit des Vertrages mit schriftlicher Zustimmung zu Vertragsbestimmungen bei den Vertragspartnern diesem GAV unterstellen.

Artikel 1.1 und 1.3

Campo d'applicazione personale

Gilt für alle Arbeitnehmenden, die Lernenden und die Arbeitgeber.

Artikel 1.2

Proroga contrattuale automatica / clausola di proroga

Dieser GAV tritt auf den 1.1.2019 in Kraft und ersetzt denjenigen aus dem Jahre 1994 bzw. 1.1.2018. Er gilt jeweils für ein Jahr. Jede vertragsschliessende Partei kann den Vertrag unter Berücksichtigung einer Kündigungsfrist von sechs Monaten auf Jahresende kündigen. Wird er innert dieser Frist nicht gekündigt, so verlängert er sich automatisch für ein weiteres Jahr.

Artikel 18

Informazioni / indirizzo per l'ordinazione / Commissione paritetica

Unia Sektion Bern:
Stefan Wütherich
031 385 22 32
stefan.wuethrich@unia.ch

Salari / salari minimi

Mindestlöhne ab 1. Januar 2020

Mitarbeiterkategorie	Mindestlohn
VorarbeiterIn	CHF 5'660.--
GlaserIn EFZ 1. Jahr nach Lehrabschluss	CHF 4'310.--
GlaserIn EFZ mit 5 Jahren Erfahrung	CHF 5'210.--
angelernteR GlaserIn	CHF 4'160.--
angelernteR GlaserIn mit 4 Jahren Erfahrung	CHF 4'810.--
Aushilfskraft	CHF 4'010.--
Administrationspersonal	CHF 4'010.--

Die Löhne für Lernende betragen ab 1.1.2020 unverandert:

Lernende
1. Lehrjahr	CHF 720.--
2. Lehrjahr	CHF 900.--
3. Lehrjahr	CHF 1'170.--
4. Lehrjahr	CHF 1'400.--

Artikel 4 und Lohnvereinbarung 2018 und 2020

Aumento salariale

2020:
Die bestehenden Löhne sind per 1. Januar 2020 für alle Lohnkategorien (ohne Lernende) um generell 10.00 Franken/Monat zu erhöhen.

Zur Information:
Die Lohnanpassungen werden in der Regel einmal im Jahr vorgenommen. Massgebend ist der Landesindex der Konsumentenpreise jeweils per Ende Oktober. Berücksichtigt werden zudem die wirtschaftlichen Möglichkeiten und die Arbeitsmarktsituation. Die Teuerung gilt per Indexstand Ende Oktober 2019 als ausgeglichen. Der Indexstand Ende Oktober 2019 beträgt 99.0 Punkte, ausgehend vom Beginn der Indexreihe per Dezember 2010 mit 100 Punkten. Die nächsten Lohnverhandlungen finden auf dieser Basis wie gewohnt im November 2020 statt.

Artikel 4 und Lohnvereinbarung 2020

Indennità di fine anno / tredicesima mensilità / gratifica / premio per anzianità di servizio

13. Monatslohn: Der Arbeitgeber entrichtet den Arbeitnehmenden im Dezember zusätzlich einen vollen Monatslohn. Wird das Arbeitsverhältnis während des Jahres begonnen oder beendet, besteht ein Anspruch pro rata temporis.

Artikel 4

Assegni per i figli

Keine über das gesetzliche Minimum hinausgehenden Bestimmungen

Lavoro straordinario / ore supplementari

Überstundenarbeit ist zulässig, doch Überzeit, Abend-, Nacht-, Samstags- und Sonntagsarbeit ist nur in dringenden Fällen möglich.
Grundsätzlich sind Überstunden mit Freizeit (1:1) zu kompensieren. Bei Auszahlung in Ausnahmefällen wird kein Zuschlag bezahlt.

Artikel 3 und 4

Lavoro notturno / lavoro al fine settimana / lavoro serale

Art der Arbeit	Zuschlag
Tagesarbeit (6-20 Uhr)	kein Lohnzuschlag
Abendarbeit (20-23 Uhr)	25% Lohnzuschlag
Nachtarbeit (23-6 Uhr)	100% Lohnzuschlag
Samstagsarbeit	25% Lohnzuschlag
Sonntage und Feiertage	100% Lohnzuschlag

Abend-, Nacht-, Samstags- und Sonntagsarbeit sind nur in dringenden Fällen möglich.

Artikel 3 und 4

Lavoro a turni / servizio di picchetto

Keine über das gesetzliche Minimum hinausgehenden Bestimmungen

Rimborso spese

Spesenart	Entschädigungsbetrag
Mittagsentschädigung (Rückkehr in den Betrieb nicht möglich)	CHF 17.--
Arbeiten an auswärtigen Arbeitsorten (ohne Rückkehr an den Betriebsort)	effektive Kosten für Reise, Verpflegung und Unterkunft
Benutzung des Autos von Arbeitnehmenden	CHF -.60 pro km

Artikel 8

Altri supplementi

Keine über das gesetzliche Minimum hinausgehenden Bestimmungen

Orario di lavoro

Die Wochenarbeitszeit beträgt netto 41.75h verteilt auf fünf Tagen. Damit gilt die 5-Tage-Woche. Die wöchentliche Höchstarbeitzeit kann auf 45h erhöht werden. Doch dann dürfen die jährlichen Sollstunden (für 2012 betragen diese 2104,2h) nicht überschritten werden.
Der Weg von und zur Baustelle gilt als Arbeitszeit. Das Aufräumen geschieht innerhalb der Arbeitszeit. Es ist eine unbezahlte Mittagspause von mindestens 30 Minuten einzuhalten. Am Vormittag gibt es eine unbezahlte Pause von 15 Minuten.

Für das Büropersonal gilt gleitende Arbeitszeit mit entsprechender Jahresarbeitszeit (Blockstunden: 8.30 bis 11.30 und 13.30 bis 16 Uhr).

Artikel 3

Vacanze

Alterskategorie	Anzahl Ferientage
Arbeitnehmende vor dem 20. Lebensjahr	28 Tage
Arbeitnehmende zwischen dem 20. und 50. Lebensjahr	25 Tage
Arbeitnehmende nach dem 50. Lebensjahr	28 Tage

Für unterjährige Arbeitsverhältnisse kürzen sich die Ferien pro-rata-temporis. Die Ferien müssen während des Jahres bezogen werden. Der Arbeitgeber bestimmt den Ferienzeitpunkt und nimmt dabei angemessen Rücksicht auf die Wünsche der Arbeitnehmenden. Bei Arbeitsunterbrüchen von mehr als einem Monat innerhalb eines Kalenderjahres, die in der Person liegen, können die Ferien für jeden ganzen weiteren Monat um einen Zwölftel gekürzt werden.

Artikel 7

Giorni di congedo retribuiti (assenze)

Anlass	bezahlte Tage
Militärische Aushebung u.Ä.	gemäss Marschbefehl
Heirat	2 Tage
Geburt eigener Kinder	5 Tage
Mutterschaftsurlaub nach Erwerbsersatzordnung	14 Wochen
Tod Ehegatte/PartnerIn, Kinder, Eltern, Schwiegereltern und Geschwister	3 Tage
Tod von Grosseltern	1 Tag
Umzug (nur einmal im Jahr)	1 Tag
Arzt- und Zahnarztbesuch (notwendige Zeit wird eingeräumt)	max. 1h pro Besuch (Ausnahmen sind zu begründen und zu beantragen.)

Artikel 6

Giorni festivi retribuiti

Der Arbeitnehmer hat Anspruch auf maximal 9 bezahlte Feiertage: Neujahr, Berchtoldstag, Karfreitag, Ostermontag, Auffahrt, Pfingstmontag, 1. August (Nationalfeiertag), Weihnachten und Stephanstag. Diese werden bezahlt, sofern sie auf einen Arbeitstag fallen. Auf betrieblicher Ebene können weitere Feiertage gewährt werden.

Der 1. Mai gehört nicht zu den 9 bezahlten Feiertagen, doch es besteht Anspruch darauf, an diesem Tag frei zu nehmen, einen Ferientag einzusetzen und sich an den gewerkschaftlichen Aktivitäten zu beteiligen.

Artikel 7

Congedo di formazione

Angeordnete Weiterbildung wird vom Arbeitgeber bezahlt. Für Weiterbildung auf eigenen Wunsch wird eine Vereinbarung abgeschlossen.

Artikel 6

Malattia / infortunio

Die Arbeitnehmenden sind gegen die Risiken Unfall und Krankheit versichert. Der Lohnersatz beträgt 80% und gilt für 720 Tage.

- Prämien für die Krankentaggeldversicherung: Hälfte Arbeitgeber, Hälfte Arbeitnehmende, aber max. Belastung der Arbeitnehmenden 1.6%
- Prämien für Berufsunfallversicherung: zulasten des Arbeitgebers
- Prämien für Nichtberufsunfallversicherung: zulasten der Arbeitnehmenden

Artikel 6

Congedo maternità / paternità / parentale

14 Wochen Mutterschaftsurlaub gemäss Erwerbsersatzordnung

Artikel 6

Servizio militare / civile / di protezione civile

Was	Wer	Lohnersatz
Rekrutenschule und Kaderschulen	Ledige ohne Unterstützungspflicht	75%
	mit Unterstützungspflichten	100%
Sonstiger obligatorischer Dienst bis zu vier Wochen	Alle	100%

Artikel 6

Regolamentazioni in materia di pensionamento / pensionamento anticipato

Keine über das gesetzliche Minimum hinausgehenden Bestimmungen

Fondo paritetico / contributi per le spese di esecuzione / contributi per il perfezionamento

Keine über das gesetzliche Minimum hinausgehenden Bestimmungen

Disposizioni antidiscriminazione

Der Betrieb garantiert die Gleichstellung von Mann und Frau, verhindert Diskriminierungen und sexuelle Belästigungen am Arbeitsplatz.

Artikel 9

Parità in generale / parità salariale / conciliazione della vita professionale e familiare / molestie sessuali

Der Betrieb garantiert die Gleichstellung von Mann und Frau, verhindert Diskriminierungen und sexuelle Belästigungen am Arbeitsplatz. Mündlich und schriftlich, sowohl intern wie auch extern wird eine geschlechtergerechte Sprache verwendet. In Übereinstimmung mit Verfassung und Gesetz wird insbesondere für gleiche oder gleichwertige Arbeit der gleiche Lohn bezahlt.

Artikel 9

Sicurezza sul lavoro / protezione della salute

Keine über das gesetzliche Minimum hinausgehenden Bestimmungen

Apprendisti / dipendenti fino a 20 anni d'età

GAV Unterstellung:
Die Lernenden sind dem GAV unterstellt.

Die Löhne für Lernende betragen ab 1.1.2020 unverandert:

Lernende
1. Lehrjahr	CHF 720.--
2. Lehrjahr	CHF 900.--
3. Lehrjahr	CHF 1'170.--
4. Lehrjahr	CHF 1'400.--

Ferien:
- Arbeitnehmende vor dem 20. Altersjahr: 28 Tage
- Jugendurlaub (unter 30 Jahre, für freiwillige Jugendarbeit, ohne Lohnanspruch): 5 zusätzliche Bildungstage


Artikel 1.2, Lohnvereinbarung 2018 und OR: Art. 329a+e

Termine di preavviso

Dauer der Anstellung	Kündigungsfrist
Probezeit (in der Regel 3 Monate)	7 Tage, jeweils auf den Freitag
1. Dienstjahr	1 Monat, jeweils auf Monatsende
2. bis 9. Dienstjahr	2 Monate, jeweils auf Monatsende
ab dem 10. Dienstjahr	3 Monate, jeweils auf Monatsende

Die Auflösung des Arbeitsverhältnisses kann bei Krankheit oder Unfall gemäss OR erfolgen.

Artikel 11

Protezione contro il licenziamento

Wegen gewerkschaftlicher Tätigkeit dürfen den Arbeitnehmenden keine Nachteile erwachsen. Insbesondere wird den Vertrauensleuten ein erhöhter Kündiungsschutz eingeräumt.

Artikel 15

Rappresentanza dei lavoratori

Gewerkschaft Unia

Rappresentanza dei datori di lavoro

Verband Bernischer Glasermeister

Organi d'esecuzione

Die Vertragsparteien verpflichten sich während der Vertragsdauer zur Friedenspflicht. Die Vertragsparteien setzen sich gemeinsam für die Einhaltung der vertraglichen Bestimmungen ein. Die Parteien bezeichnen eine Berufskommission von mindestens je zwei VertreterInnen, welche während der gesamten Dauer des GAV zu amten hat. Alle Streitigkeiten, welche aus Vertragsangelegenheiten entsteheh, sind dieser Kommission zu unterbreiten. Kann in der Kommission keine Einigung erzielt werden, so ist das Einigungsamt anzurufen.

Artikel 12

Fondo

Keine über das gesetzliche Minimum hinausgehenden Bestimmungen

Congedo per partecipare alle attività sindacali

Der 1. Mai gehört nicht zu den bezahlten 9 Feiertagen, doch es besteht ein Anspruch an diesem Tag frei zu nehmen, einen Ferientag einzusetzen und sich an den gewerkschaftlichen Aktivitäten zu beteiligen.

Artikel 7

Disposizioni in materia di partecipazione (commissioni aziendali, commissioni giovanili ecc.)

Hinsichtlich betrieblicher Mitwirkung gelten die Bestimmungen des Bundesgesetzes über Information und Mitwirkung der Arbeitnehmenden.

Artikel 16

Disposizioni di protezione per i delegati sindacali e i membri delle commissioni aziendali/del personale

Wegen gewerkschaftlicher Tätigkeit dürfen den Arbeitnehmenden keine Nachteile erwachsen. Insbesondere wird den Vertrauensleuten ein erhöhter Kündiungsschutz eingeräumt.

Artikel 15

Misure sociali / piani sociali / licenziamenti di massa / mantenimento dei posti di lavoro

Keine über das gesetzliche Minimum hinausgehenden Bestimmungen

Procedura di conciliazione

Stufe	Instanz
1. Instanz	Berufskommission
2. Instanz	Einigungsamt

Artikel 12

Obbligo della pace

Die Vertragsparteien verpflichten sich während der Vertragsdauer zur Friedenspflicht.

Artikel 12

Cauzione

Keine über das gesetzliche Minimum hinausgehenden Bestimmungen